Her finder du beskrivelser af medlemsbladene i 1965.
Hver udgivelse har en beskrivelse af indholdet og giver dermed en unik forståelse af B.93’s historie for eftertiden. Du finder en oversigt over PDF’er til alle medlemsblade siden juni 2012 på denne side.
Læs om medlemsbladene i 1965 herunder.
Oktober 1965
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Forsiden kunne meddele: Nu kniber det.
Efter foråret lå B.93 tredjesidst. Efteråret havde i de første seks kamp kun indbragt to point, det var til gengæld ude mod de forsvarende mestre B.1909 (3-0). Tre store nederlag mod Vejle (1-7), AaB (0-5) og Hvidovre (0-5) gav ikke anledning til optimisme.
Det så bedre ud med 2. holdet, der lå på en 4. plads i Københavnsserien. Fra 1966 var indført et nyt begreb, nemlig Danmarksserien. Som den eneste lokalunion mente KBU ikke, at 2. hold kunne spille i DS. Og i øvrigt lå det ikke klart hvor mange hold fra hver lokalserie, der rykkede op i DS. KBU’s bestyrelse blev nedstemt, så de fire bedste 2. hold rykkede op i DS. Desværre blev B.93 kun nummer fem.
Ynglingeholdet havde været på tur til Kiel i juni måned med Preben Kargaard som leder og Ernst Spiegelhaueer som træner. Truppen bestod af: Jørgen Birkmose, Tom Davidsen, John Fensdal, Ole Johansen, Svend-Erik Jensen, Bo Vibæk Jensen, Hans Paulander (Jørgensen), Søren Kargaard, Torben Klarskov, Flemming Petersen, Jørgen Petersen (Luffe), Henning Plambeck, Ib Lohmann og Henrik Østerbye. Der blev spillet 2 x 20 minutter. B.93 var i pulje med Holstein-Kiel (0-0), Lyn, Oslo (0-0) og Neumünster (3-0), hvilket betød en 2. plads. Derved skulle ynglingene spille bronzekamp mod Esbjerg fB (1-0).
Tennis, klubmesterskaber, udendørs. Herresingle blev vundet af Henrik Grage, der slog Arne Lund sikkert 6-4, 6-4 og 6-1. Damesingle blev vundet af Henriks søster Gitte Grage, der nu hed Gitte Ejlerskov Hansen, der slog Lis Kaae Sørensen med 7-5, 3-6 og 7-5. Arne Lund og Henrik Grage vandt herredouble, Arne Lund og Inge Nielsen vandt mixdouble. Der blev tilsyneladende ikke spillet damedouble.
Juni 1965
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Det havde lunet var overskriften, som henviser til divisionsholdets sidste kamp i foråret, som ganske meningsløst blev tabt 0-1hjemme (Idrætsparken) mod B.1909, som sammen med B.1901 og B.93 sloges om, at undgå de to nedrykningspladser. I bundkampen mod B.1901 (0-0) fandt BT, at kampen var for dårlig til, at man ville bruge spalteplads til det sædvanlige referat. Det gav nogle syrlige kommentarer fra formanden. Det var nok derfor, at lederen sluttede af med. ”Eftertryk selv i uddrag forbudt”. Aftalen med Hans og Jytte Petersen var gået i vasken, så Børge Wingaard var midlertidig inspektør og fru Hansen passede restaurationen.
Overlæge Tage Jørgensen (B.93-Svendborg-B.93) havde gennemgået fodboldreglerne meget nøje, og kunne pege på en masse uklare formuleringer i fodboldlovene, som var bragt i tidsskriftet ’Fodbolddommeren’. En gengivelse af artikler fyldte to sider i medlemsbladet.
Medlemsbladets Ole Mobeck havde samlet tre af de bærende kræfter omkring ombygningen, nemlig Ernst Spiegelhauer, Børge Petersen og Ove Bock til en rundbordssamtale. Det håndgribelige arbejde blev påbegyndt 31. marts 1964, hvor nedrivningen og fjernelse af de daværende keglebaner fandt sted. Vi forsøgte at føre en statistik over hver isærs arbejdsindsats – og det viser sig, at vi tilsammen har brugt ca. 8000 timer. Spiegelhauer og Børge P. havde udført snedkerarbejdet – og Ove Bock havde stået for de elektriske installationer. De tre eksperter roste ynglingespillerne, der efter endt træning var ualmindelige flinke til at hjælpe med det store oprydningsarbejde (selv tak, red.).
Indvielsen af de nye lokaler fandt sted den 19. maj, altså på klubbens fødselsdag (72 år, red.). Bryggeristrejken samt det manglende opsynsægtepar gjorde, at bestyrelsen så hen til dagen med en vis skepsis, men vin og kager erstattede den manglende øl, og smukke unge fruer beværtede gæsterne. Desværre var det pivende koldt under selve indvielsesceremonien, der foregik udendørs. Formanden, der jo har haft et formidabelt slid med hele projektet og dets finansiering og arkitekt Viggo Jørgensen, der har haft om muligt endnu mere at se til, bød velkommen. Der havde været ca. 125 mand i arbejde, heraf havde 100 medlemmer tegnet sig for 1800 timer, 15 mand havde tegnet sig for 1000 timer og de sidste 12 havde tegnet sig for 5000 timer.
Klubbens bestyrelse havde besluttet, at indstifte en ’B.93 guldnål’, som blev kaldt frem i orden efter arbejdstimer, således man sluttede af med manden med flest timer. Hædersfolkene var: Villy Carlson, Walther Zingenberg, Leif Holm, John Andreasen, Laurits Larsen, Erik Holm Larsen, Knud Hansen, Børge Petersen (maler), Ove Bock, Børge Petersen (snedker) og med flest arbejdstimer Ernst Spiegelhauer. Den 12. der skulle have guldnålen var naturligvis, arkitekten bag det hele, arkitekt Viggo Jørgensen, der udover guldnålen også modtog en guldring på ringbærernes vegne. Der var yderligere tre der modtog hæderstegnet, nemlig Knud Børge Overgaard, Poul Hirth og Kai Kaae Sørensen, der alle havde udmærket sig med at stille gratis arbejde til rådighed.
For en gang skyld var der billeder i medlemsbladet. Her var et gruppebillede af ovennævnte 12 (plus tre) sammen med nogle af de andre 15 med mange timer, nemlig: Henning Plambeck, Birger Petersen, Jørgen Hammeken, Ove Nielsen (maler), Stig Kargaard, Erik Baagøe, Per Nielsen, Egon Petersen (Posten), Tage Jørgensen og Leif Holm.
Under indvielsen traf medlemsbladets redaktør, den 75-årige tidligere kontorchef Axel Olsen, der som 14-årig var med til indvielsen af det gamle klubhus ’Pavillonen’. Under indvielseskampen havde bolden ramt ham så hans stråhat røg af – ja, en sådan brugte man altså dengang som 14-årig. En ting Axel Olsen ville savne, var stenen til I. C. Gandils minde, men han fandt dog trøst i, at relieffet med inskription blev anbragt på trappen, så den kunne blive set af mange (hænger nu i indgangsparti på Slottet, red.).
April 1965
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Forsiden var igen forbeholdt formanden Knud Rasmussen, der kunne meddele, at der ville blive indvielse af de nye lokaler på klubbens fødselsdag, den 19. maj.
Der havde været 120 medlemmer, der havde deltaget i arbejdet med istandsættelsen af de nye lokaler. Hovedparten var udført af 10-15 mand, og det var disse gengangere, der havde trukket det store læs. Arbejdet skrider frem alene, fordi en mindre kreds af fodboldafdelingens medlemmer plus en enkelt(!) tennisspiller udfører et beundringsværdigt arbejde.
Generalforsamlingen var blevet afholdt den 24. februar i ’Karnappen’ i overværelse af 165 medlemmer. Til dirigent valgtes, landsretssagfører Helge Hassel. Formandens lange beretning blev gengivet i medlemsbladet. Ombygningen, ledet af arkitekt Viggo Jørgensen, var den største præstation, der var udført af 93’ere i formandens tid i klubben. Kommunens krav om, at en frivillig arbejdsydelse skulle være ca. DKK 80.000,- var for længst omfyldt. Regnskabet udviste en stigning i indtægterne med 31% (1. division), men da udgifterne var steget med 37% (ombygningen), blev overskuddet kun på DKK 3.000,-. Nyvalgt for tennis blev Poul Christensen, der kom ind i stedet for Sode-Petersen, der trak sig. Forinden havde Knud Rasmussen beklaget, at ingen fra tennis havde magtet, at varetage posten som baneinspektør efter Hye-Knudsen blev gået sidste år.
Dirigenten Helge Hassel sluttede årets generalforsamling af med at sige: ”Det er blevet kedeligt at gå til generalforsamling. I gamle dage lå der måneders arbejde forud for oppositionen, og der måtte ofte skriftlig til. Det er ikke for at sige noget ondt om bestyrelsen, men der er for mange gamle nisser, og vi må se at få noget mere liv i indlæg og valg. Jeg synes, det er sløjt, at der ikke kan skaffes fire medlemmer til et B-spilleudvalg (fodbold) – det er for ringe”.
Ungdomsafdelingen. Leder og cheftræner for 1965: Ernst Spiegelhauer (ynglinge), Finn Jacobsen (junior), Birger Petersen (drenge) og Poul Zølck (lilleputter). Det var meningen, at Bengt Annemann skulle have været juniortræner, men han sagde i stedet for ja til et trænerjob på Færøerne. Til ny træner valgtes i stedet Finn Jacobsen, bror til 1. holdsspilleren Jørgen Jacobsen, selv adskillige kampe på udvalgte ungdomshold og 1. holdsspiller i B.93, til en knæskade sagde stop. Finn havde bestået DBU’s kurser 1 og 2.
Ny opsynsmand og ny restauratrice. Bestyrelsen havde været så fremsynet, at de to poster var besat af et ægtepar, nemlig Hans og Jytte Petersen. Parret fik bopæl i den nydelige ’bungalow’, der lå for enden af det nye tribuneområde. Og hvilket hyggeligt hjem de havde fået – tip top moderne og virkelig godt indrettet: Stor opholdsstue – dejligt soveværelse – to børneværelser – moderne køkken – og fikst lille badeværelse. Kan man forlange mere – i disse tider, hvor boligproblemet rider alle som en mare. Arkitekten (Viggo) burde prisbelønnes. Hans og Jytte kom fra Dybbøl i Sønderjylland. Hans havde været typograf i 20 år. Parret kom fra et job som bestyrerpar ved Dybbøl Forsamlingshus.
Legater. Jørn Larsens mindelegat, spilletøj der skulle tilfalde en ungsenior, blev tildelt den unge lovende målmand, maleren, Ove Nielsen, der i øvrigt var ret aktiv omkring indretningen af de nye klublokaler. Emil Jørgensens mindelegat, to par fodboldstøvler, tilfaldt Claus Olsen og Hans Christian Boserup, dygtige backs i juniorafdelingen.
Februar 1965
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
I lighed med de senere år udkom der fire medlemsblade, alle på omkring 12 sider. Ansvarshavende redaktør var fortsat G. Rode-Jepsen, som i staben havde Ole Mobeck, Preben Kargaard og Sode-Pedersen (tennis). Endnu engang havde formanden Knud Rasmussen fået ’plantet’ sin leder på bladets forside. Formanden benyttede lejligheden til en afskedshilsen til den gamle røde pavillon med tilbygninger, der stod foran nedrivningen: ”Den flotte pavillon, klubbens stolthed – klubbens ejendom engang rejst af gode 93’ere som noget nyt og meget elegant. Ak ja, tiden går – farvel du gamle ven og tak for alt godt”. Således lød formandens nekrolog.
Der var også afsked med klubbens legendariske opsynsmand, Johnsen, der dog havde lovet at hjælpe til med anlæg af de nye tennisbaner. Til gengæld var der velkomst til ungarske Josef Kovats, der skulle være ny førsteholdstræner.
Afslutningsfesten for divisionsholdet var traditionen tro blevet afholdt i Nims selskabslokaler (12. december). Udover 1. holdet deltog, bestyrelsen, æresmedlemmer, spilleudvalg, samtlige trænere. Også 2. holdet deltog, idet de havde vundet Københavnsserien. Alle var inviteret med damer, så det var en større forsamling, der blev ledet af K. Kaae Sørensen som ordstyrer og arkitekten (Viggo Jørgensen) som arrangør. Årets spiller blev myre flittige Niels Forsingdal, der fik overrakt ’Beckers skål’. Selv kunne advokat Becker ikke deltage pga. et alvorligt færdselsuheld.
Aktuelts store indendørsstævne i Idrætshuset var afholdt mellem jul og nytår. Drengeholdet nåede frem til finalen, hvor det blev til et nederlag mod B.1903 med 2-3, efter forlænget spilletid. Holdet var: Henrik Juul, Hans Christan Boserup, Kurt Mortensen, Kaj Birger Mortensen, Stig Vibæk Jensen, Finn Pedersen og Eyvind Larsen.
Tennis, DM, indendørs i HIK. Det blev et arrangement med mange brokkerier, som Henrik Grage i medlemsbladet formulerede således: Hovedårsagen til, at vore hjemlige turneringer så ofte halter, må søges hos spillerne selv. Hos disse burde en ledelse kunne finde langt større hjælpsomhed og beredvillighed, når der f.eks. skal udpeges dommere og linjedommere. En så selvfølgelig ting som at være på banen til tiden bliver langt fra overholdt, og begynder man at scratche spillere for denne overtrædelse, ville en turnering meget hurtig blive affolket. Det er på tide, det går op for deltagerne, at det er for deres egen skyld et spilleudvalg pukler for at få alt til at klappe”. Det eneste mesterskab B.93 fik, var i damedouble, hvor Gitte Grage vandt sammen med Pia Balling (HIK).
Skrevet af Palle “Banks” Jørgensen, juni 2011.