Her finder du beskrivelser af medlemsbladene i 1964.
Hver udgivelse har en beskrivelse af indholdet og giver dermed en unik forståelse af B.93’s historie for eftertiden. Du finder en oversigt over PDF’er til alle medlemsblade siden juni 2012 på denne side.
Læs om medlemsbladene i 1964 herunder.
December 1964
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Forsiden var endnu engang forbeholdt formanden Knud Rasmussen, der kunne glæde sig over, at 4. lilleput havde vundet rækken med en målscore på 106-8.
Blandt spillerne var Ole Petersen, Ivar Roitmann og Allan Møller. Og så var der endnu en opfordring til alle om at give en hånd med i færdiggørelsen af de nye klubfaciliteter i Stadionbygningen.
Det var gået fornemt med 1. holdet i comeback sæsonen i 1. division, hvor det blev til en 8. plads med 22-6-6-10 og målscore 34-40. Ud rykkede AB og Brønshøj. Og så havde klubben endelig igen fået en A-landsholdsspiller i form af talentet Tom Søndergaard. Også 2. holdet klarede sig flot, idet de vandt Københavnsserien foran stærke KB. Det var første gang i 22 år, at B.93 vandt den prestigefyldte KS (det var før danmarksserien var opfundet, red.).
De to hold i årets sidste kampe var:
1. hold: Bent Jørgensen – Bjarne Eklund, Kurt Olsen – Niels Forsingdal, Leif Petersen, Jørgen Jacobsen – Tom Søndergaard, Svend Petersen, Arvid Christensen, Bernhard Deneke og Lindy Olsen.
2. hold: Preben Fahrenholtz – Bengt Annemann, Preben Larsen – Flemming Mathiesen, Kurt Arnskov, Bent Olsen – Jens Øhrwald, Jan Schubert, Eugen Pedersen, Robert Fugger og Bengt Christensen.
Ungdomsafdelingen. I den nye sæson havde Halvor Larsen meldt fra pga. manglende tid, han skulle bygge nyt hus. I stedet var Bengt Annemann vendt tilbage til ungdomsarbejdet, så han overtog Halvors plads i juniorafdelingen. De øvrige trænere var fortsat: Ernst Spiegelhauer (ynglinge), Birger Petersen (drenge) og Poul Zølck (lilleput). Der var tilmeldt to hold mere end sidste år, så status var: Ynglinge (4 hold), Junior (4 hold), Drenge (5 hold) og Lilleput (4 hold).
Børge Christensen var indtrådt i klubbens ungdomsudvalg, hvor han sammen med Preben Kargaard, skulle være ungdomstrænerne behjælpelig i det direkte arbejde afdelingerne imellem og udadtil.
Berømtheder på anlægget. Den tidligere 1. holdsspiller, Flemming Nielsen, der nu var professionel i Atalanta, benyttede sommerpausen til at lave målmandstræning med Bent Jørgensen. Træningen blev overværet af en stor del af ungdomsafdelingen. En anden kendt person holdt også sit indtog på B.93. Det var Dirch Passer, som en ungdomstræningsaften gik ud og viste, hvordan man flugter og brager en bold i kassen. Han rammer sin bold eventyrligt godt.
September 1964
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Forsiden omhandlede arbejdet omkring indretningen af de nye lokaler i Stadiontribunen.
Der var en lille skare af flittige medlemmer, der dagligt arbejdede på projektet, men formanden efterlyste yderligere folk. Man håbede på, at kunne være færdig inden 1. april 1965, med istandsættelse af det nye, rive det gamle klubhus ned og omlægge tennisbanerne, hvor det nye lejemål trådte i kraft.
Færøerne. Det var 14 år siden 1. holdet havde været på tur til udlandet (Jugoslavien i 1950). Turen var for de søstærke, idet der skulle sejles i to døgn med ’Tjaldur’ – hver vej Mygger. Invitationen skyldtes, at HB, Thorshavn kunne fejre sit 60 års jubilæum. Der blev spillet tre kampe på turen: B.36 Thorshavn (6-2), HB, Thorshavn (4-0) og mod et udvalgt hold fra Thorshavn (4-0). I den første kamp stillede B.93 med dette hold: Preben Fahrenholtz – Bjarne Eklund, Bengt Annemann – Svend Petersen, Kurt Arnskov, Jørgen Jacobsen – Jens Øhrwald, Jan Schubert, Niels Forsingdal, Bernhard Deneke og Tom Søndergaard. På bænken var: Lindy Olsen, Bengt Christensen, John Christensen og Per Jürgensen (søsyg). Turister på turen var de to skadede spillere, Walther Jensen og Bent Jørgensen. Træner var Knud Petersen, som var suppleret af lederne Viggo S. Jørgensen og G. Rode-Jepsen.
I medlemsbladet er et to siders referat af turen af ’B.N.’, som er vedkommende, der stod for hele arrangementet, og som fulgte truppen hele vejen. Tilsyneladende har han ikke deltaget i aktiviteterne efter mørkets frembrud (Ifølge efterfølgende udtalelser fra spillerne var det en hård tur på mange måder – og meget fornøjelig, red.).
Forårsturneringens afslutning. Som sædvanlig var der et minireferat fra 1. holdets kampe. Tilbagevenden til 1. division startede ikke for godt, efter ni kampe var det kun blevet til en sejr over Brønshøj (2-0) og tre uafgjorte. Vendepunktet kom i næstsidste kamp i foråret, hvor AGF i Idrætsparken blev besejret med 3-1. Sejren blev fulgt op med 2-2 i Esbjerg mod de forsvarende mestre. De tre første kamp i efteråret var mod B.1901 (4-2), Brønshøj (5-2) og B.1903 (3-1).
En opgørelse over 93’ere på KBU’s udvalgte juniorhold: Ove Bock (1942/43), Erik Øgaard (1942), Jørgen Holm (1942), Erik Larsen (1943), Palle Nielsen (1943), Bent Schou (1943), Axel Kørner (1944), Arne Rasmussen (1945), Svend ’Boston’ Nielsen (1945), Leif Sjøberg (1946/47), Per Buhelt (1947), Esben Kristoffersen (1948), Jørgen Jacobsen (1949/50), Flemming Nielsen (1950), Erik Bostofte (1956), Ole Gade Lorentzen (1958), Finn Jacobsen (1958), Knud Kristoffersen (1958), Bernhard Deneke (1959), Bent Olsen (1961) og Niels Lindholm Nielsen (1964).
Til listen over spillere på KBU’s udvalgte ynglingehold kunne nu tilføjes Niels Ole Bihlet (1 kamp, 1964). Den stærke centerhalf, Tom Andersen, var med som reserve, til gengæld blev han udtaget til en udtagelseskamp øst mod vest, d.v.s. en kamp mellem de 22 spillere, hvoraf Y-landsholdet skulle udtages.
Tennis, udendørs, DM, blev en triumf for klubben med tre mestre. Gitte Grage vandt damesinglen ved at besejre Inger Buchwald fra Hareskoven med 5-7, 6-2 og 6-1. Bente Vang Nielsen (B.93) vandt med sin moder Milly Vang Nielsen (HIK) damedoublen. I mixdouble vandt Lise Kaae Sørensen (B.93) sammen med Jan Leschly (KB). Og i øvrigt var Lise Kaae blevet viet til direktør Poul Hahn Evers (som var ud af en velhavende familie, Evers bolcher, red.).
Der må være gået noget galt med det nye restauratørpar, Axel Petersen og frue, for klubben indrykkede en annonce i Berlingske Tidende, gengivet i medlemsbladet, hvor man søgte et yngre par til pasning af baneanlæg og restaurationen, hvor man samtidig kunne tilbyde en nyopført bopæl, beskrevet som funktionærbolig med to værelser, to kamre, bad og centralvarme.
Maj 1964
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Som det fremgår af forsiden, var det generalforsamlingernes tid.
Den ordinære (26. februar) blev afholdt 1½ måned efter den epokegørende ekstraordinære. Man var tilbage i de sædvanlige lokaler i restaurant ’Karnappen’. Til gengæld var der ny dirigent, nemlig direktør Christen Ramlow. Formanden Knud Rasmussen kunne se tilbage på et godt år, med oprykningen til 1. division i fodbold som toppen. Under beretningen redegjorde Viggo Jørgensen for det store arbejde der lå forud for indflytningen i Stadiontribunen. Dette var i høj grad baseret på medlemmernes arbejde. Når det var færdigt, ville man starte nedrivningen af ’Pavillonen’. Man forventede, at kunne opføre en erstatningsbolig til fastboende funktionærer (villaen, red.).
Under beretningen bad sagfører Erik Becker om ordet. Han kunne berette: ”En meget god ven af B.93 indfandt sig for nylig på mit kontor, og deponerede hos mig et beløb stort DKK 33.270,63 med anmodning om på B.93’s generalforsamling at overrække beløbet som gave til ungdommen i fodboldafdelingen og således, at det er giverens ønske, at De hr. direktør Knud Rasmussen nu og fremefter alene administrerer beløbet og anvender det efter Deres skøn. Jeg anmoder derfor formanden om at komme herop og modtage denne store idealistiske dotation. De bedes anerkende modtagelsen ved at tilbagesende mig to duplikateksemplarer af nærværende skrivelse i underskrevet stand”. Formanden modtog gaven, som ham bekendt var den største kontante gave klubben nogensinde havde modtaget.
Årsregnskabet var glædeligt, et overskud på DKK 14.000,- i forhold til et underskud året før på DKK 66.000,-. Efter oprykningen til 1. division kunne forventes yderligere forbedringer i indeværende år, men der skulle passes på udgifterne. Bestyrelsen ville gerne have baneinspektøren Hye-Knudsen til at fortsætte, men tennisafdelingen havde opstillet Henrik Grage, som blev valgt uden afstemning. Derved manglede tennis en baneinspektør. Under eventuelt udtalte Aage Nørregaard sin forundring over, at oldboysgaven til jubilæet ikke blev nævnt i formandens beretning, og formandens kommentar til John Andreasen i forrige medlemsblad. Fronterne blev trukket op, med Nørregaard, John A., Anker Sørensen og Lasthein på den ene side og formanden Knud Rasmussen og Anders Møller på den anden side.
Kassereren Ove Petersen søgte en halvdagsdame til kontoret. Vedkommende skulle være bekendt med rufbogholderi og god til maskinskrivning. Arbejdstid 13-17, lørdag 9-12, hver anden lørdag fri.
Færøtur. Bladet kunne fortælle, at 1. holdet skulle til Færøerne. Afrejse den 21. juli med ’Tjaldur’. Når færgen ankommer til Thorshavn, vil vore kvarterværter stå rede til at tage imod og fordele spillerne i de hjem, hvor de skal indkvarteres. Opholdet skulle vare seks dage, og der skulle spilles tre kampe. Under opholdet vil man komme til at deltage i Olai-festlighederne.
Hans Pedersen, var blevet 50 år, og han fik denne hilsen af bladet: ”Hans P. hører til de 93’ere, der gennem årene har været med til at bære klubben. Først som en strålende målmand på 1. holdet, senere gennem mange år som spilleudvalgsmedlem og bestyrelsesmedlem og nu igen – efter en lille pause – i spilleudvalget, parat til at lade de unge høste gavn af sine erfaringer”.
Michael Rohde. Klubben havde markeret Rohdes 70 års fødselsdag den 3. marts ved en reception i ’Pavillonen’. Lokalerne var fyldt til trængsel, gamle og unge mødte op. Der var taler af Julius Larsen (Julle) på sportsjournalisternes vegne, af Svend Spejder (=Knudsen, AB) på landsholdsveteranernes vegne, af Bjarne Eklund (på førsteholdets vegne).
Ungdomsafdelingens træner og leder var besat således i 1964: Ynglinge: Ernst Spiegelhauer og Erik Larsen. Junior: Halvor Larsen og Bent Schou. Drenge: Birger Petersen, Stig Kargaard og Jørgen Larsen. Lilleputter: Poul Zølck, Per Nielsen, Holger Larsen, Ole Jensen og Finn Jacobsen. Den mest markante ændring var, at Bengt Annemann var fratrådt pga. manglende tid, og erstattet af Birger Petersen, der tidligere havde været medlem af senior-spilleudvalget.
Legater. Jørn Larsens mindelegat, et sæt fodboldtøj, tilfaldt ungsenioren Nels Conrad Hansen. En fortjent anerkendelse og opmuntring til en prima 93’er. Emil Jørgensens mindelegat, to par støvler, tilfaldt Torben Klarskov Andersen og Jørgen Bom, to unge mennesker, der såvel på som udenfor banen lever op til de bedste 93-traditioner.
På Michael Rohdes 70 års fødselsdag overrakte han klubben en pengegave, som efter formandens skøn skulle bruges i ungdomsafdelingen. Formanden besluttede, at der for pengene blev indkøbt en pokal, der skulle bære Michael Rohdes navn og være evigt vandrende. Den skulle hvert år gives til anføreren på det hold i ungdomsafdelingen, der var bedst placeret ved turneringens afslutning. Ved afleveringen året efter, ville vedkommende modtage et miniaturebæger af den store pokal til erindring.
Nyt restauratørpar. Efter fru Jensens pludselige død i november sidste år, var restaurationen midlertidig passet af fru Quist. Havde fru Quist ikke været så hjælpsom og beredvillig, havde klubbens vanskeligheder været betydelige større. Det nye restauratørpar var herr Axel Petersen og frue.
Børge Christensen, kendt som Onkel Børge og/eller KBU-Børge havde lavet en liste over klubbens spillere, der havde optrådt på KBU’s udvalgte ynglingehold: Flemming Nielsen (2 kampe, 1951/52), Per Sørensen (1 kamp, 1951), Jørgen Jacobsen (2 kampe, 1951/52), Ole Jensen (1 kamp, 1952), Leif Petersen (1 kamp, 1956), Tommy Andersen (3 kampe, 1957), Bjarne Eklund (1 kamp, 1957) og Bernhard Deneke (4 kampe, 1960/61).
Dødsfald. Anthon Hansen, en af klubbens mest trofaste medlemmer, døde påskelørdag. Selvom alle vidste, at Anthon havde været syg længe, var det alligevel en overraskelse, at han døde. Anthon tog i mange, mange år, som medlem af B-spilleudvalget, det store slæb med at syne spillere og hjælpe overalt, hvor det var nødvendigt. Han kom altid farende på sin knallert, uanset om det var Sundby, Valby eller Hvidovre. Han levede sit halve liv for og med 93.
Februar 1964
Medlemsblad. Chefredaktør: G. Rode-Jepsen
Redaktør var fortsat G. Rode-Jepsen. Der ville udkomme fire numre i 1964 (på 12 sider). Som forsiden fortæller, skitse af det kommende opholdsreal mellem stadiontribunen og tennisbanerne, så var det vedtaget at rive det gamle klubhus ’Pavillonen’ ned.
Til den ekstraordinære generalforsamling i Borgernes Hus (6. januar) var der mødt 175 interesserede medlemmer. Den normale dirigent, overretssagfører Poul Groes havde bedt sig fritaget, hvorfor hvervet i stedet blev overdraget til en anden tidligere formand, æresmedlem og jurist, nemlig Helge Hassel. Der var kun et punkt på dagsorden, nemlig ændring af anlægssituationen. For at få mere plads til fodboldbaner (en tredje bane), betød det en nedrivning af klubhuset, en omlægning af tennisbanerne fra 15 til 12 og indretning af klubhus i stadiontribunen. Lejemålet med kommunen var udløbet 31.12.1962 skulle forlænges med 25 år.
Kommunens Idrætsfond havde tilbudt lån DKK 200.000,- med afvikling over 10 år samt et tilskud på DKK 25.000,-. Det forudsattes, at klubben ydede en frivillig arbejdsindsats på DKK 80.000,-. Den årlige leje og låneydelse udgjorde de næste 10 år DKK 31.000 hvis klubben lå i 2. division og DKK 40.000 hvis klubben lå i 1. division. Efter 10 år, når lånet var indfriet, ville lejen udgøre DKK 30.000 pristalsreguleret. Det var hvad medlemmerne skulle tage stilling til.
Der var herefter en drøftelse af planerne, hvor der var spørgsmål fra de herrer Vilhelm Madsen, Jørgen Norsker, N. H. Ashengren, Henrik Grage, Helge Hassel og C. Ramlow. Spørgsmålene blev besvaret af formanden Knud Rasmussen, arkitekt Viggo Jørgensen samt Sode-Pedersen. Herefter var det tid til, at stemme om forslaget. Da kun fire stemte imod, og enkelte blanke, var forslaget altså vedtaget med overvældende majoritet. Og det gamle klubhus ’Pavillonen’ havde fået dødsstødet. Alene det, at fjerne denne bygning, som gennem årene har været samlingssted for klubben og rummer mange minder for den enkelte, har naturligt givet anledning til adskillige overvejelser, men af mange grunde er det nødvendigt. Sådan lød ordene.
Michael Rohde fyldte 70 år. En signatur ’Medspiller’, havde et to siders langt interview med klubbens største profil, som han indledte med: ”B.93’s berømte søn er som altid i fin form med et lyst sind og et kvikt hoved”. Hans teknik var eminent, hans opfindsomhed og sammenspil med sin wing så fornøjeligt, at han blev publikums yndling. Rohdes hovedspil var enestående, heller ikke på det område er han blevet overtruffet af nogen dansk spiller. Hele 52 gange blev han udtaget til landsholdet, men han sendte afbud til 12. Michael Rohde startede med at spille i den lille klub Lydia på fælleden. Som 13-årig kom han til B93.
Michael Rohde fortæller i interviewet, at han så meget op til daværende formand I. C. Gandil. Det føltes som et ridderslag, når han bad én gøre noget. En dag manglede der en mand til at træne drengene, I. C. Gandil bad mig hjælpe, og det var starten på trænergerningen for de unge. På lang afstand når Rohde kom cyklende til 93, kunne han høre disse glade drengestemmer: ”Så nu kommer hr. Rohde”. Han slutter med, at fortælle, at en anonym ven i den tid han spillede fodbold, hvert år sendte en fint indbundet scrapbog (de mange tykke bøger forefindes i Kulturudvalgets lokaler i klubben, red.). Også formanden hyldede Michael Rohde.
Statistikken for jubelåret 1963 viste, at der var benyttet 23 spillere i de 25 kampe (heraf tre pokalkampe). Kun Jørgen Jacobsen og Bjarne Eklund havde fuldt hus, herefter fulgte Bernhard Deneke (23), Bent Jørgensen (21), Leif Petersen (20), Kurt ’Sejerø’ Nielsen (18), Svend Petersen (17), Arvid Christensen (16) og Lindy Olsen (16). Der var syv debutanter, John Christensen (Chesmann), Niels Forsingdal, Preben Larsen, Lindy Olsen, Walther Jensen, Svend Aage Petersen (Måge) og målmanden Preben Fahrenholtz.
Skrevet af Palle “Banks” Jørgensen, juni 2011.